Tłumaczenia dla hasła „Zahnweh“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zahnweh <-s, ohne pl > RZ. r.n. pot. MED.

Zahnweh

zobobol r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Zahnschmerzen (auch Zahnweh, Dentalgie und Odontalgie) bezeichnet man ein meist starkes, kontinuierliches Schmerzgefühl, das von den Zähnen ausgeht.

de.wikipedia.org

Der Legende nach hätten sich Studenten über ihn lustig gemacht, da er aussehe, als habe er Zahnweh, woraufhin sie selbst mit Zahnweh geschlagen worden seien und Abbitte hätten leisten müssen.

de.wikipedia.org

Die Wallfahrer haben inzwischen den größten Teil des Holzes abgeschnitten, denn es soll gegen Zahnweh geholfen haben.

de.wikipedia.org

Doch dann reiste er wieder ab und „es schien ihm das Beste, dass alles so blieb, wie es der Zahnweh-Herrgott gefügt hatte.

de.wikipedia.org

Der Konsum der Früchte färbt die Zähne schwarz und soll gegen Zahnweh helfen.

de.wikipedia.org

Sie ging alleine weiter und stieg am Stephansplatz vor der Figur des Zahnweh-Herrgotts in die Kutsche eines Offiziers.

de.wikipedia.org