Tłumaczenia dla hasła „abtransportieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

ab|transportieren* CZ. cz. przech.

1. abtransportieren (Person):

abtransportieren

odpeljati

2. abtransportieren (Güter):

abtransportieren

odvažati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kotballen werden anfangs oft gefressen, sind die Nestlinge älter, werden sie abtransportiert und in einer Entfernung von bis zu 90 Metern fallengelassen.

de.wikipedia.org

Rückblick: Ein Soldat ist damit beschäftigt eine Handgranate scharf zu stellen, während in den Dünen ein Verwundeter geborgen und abtransportiert wird.

de.wikipedia.org

Noch kümmern sich die Butzemänner um die Tiere des Hofes, bis auch diese abtransportiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Auch von Fahrgästen in öffentlichen Verkehrsmitteln wird eine Selbstrettung erwartet, da man nicht ohne weiteres zeitnah alle Fahrgäste eines Zuges abtransportieren kann.

de.wikipedia.org

Im Oberboden können die Bleichfarben dominieren, wenn Eisen und Mangan in reduzierter Form in geneigten Böden lateral abtransportiert wurden.

de.wikipedia.org

Damit kann man einige hundert Mal mehr Leistung abtransportieren als mit Strahlungskühlung.

de.wikipedia.org

Die dort produzierten Kraftfahrzeuge werden zumeist mit Ganzzügen abtransportiert.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahmen kann die Gefahr kostengünstig beseitigt werden (siehe Walexplosion und Sprengung verendeter Rinder), ohne den Kadaver als Ganzes abtransportieren zu müssen.

de.wikipedia.org

Durch Griffe an den Seiten der Kästen konnten die Kästen bei Gefahr rasch abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurde über die Förderbrücke abtransportiert und auf der Haldenseite verkippt.

de.wikipedia.org