Tłumaczenia dla hasła „amourös“ w niemiecko » słoweński słowniku

amourös [amuˈrøːs] PRZYM. podn.

amourös

ljubezenski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da mehrere der älteren Samurais um seine Gunst wetteifern, kommt es zu amourösen Ränkespielen und einer Reihe von Morden.

de.wikipedia.org

Außerdem wird „das soziale Ansehen durch seine amourösen Heldentaten erhöht.

de.wikipedia.org

Neben der epischen und festlich – amourösen Thematik findet man in dieser Stilrichtung auch religiöse Gemälde.

de.wikipedia.org

Mit dieser erlebt er amouröse Abenteuer auf dem Landsitz seiner Eltern und in den umliegenden Wäldern.

de.wikipedia.org

In seinem Privatleben galt der wohlhabend gewordene Montgelas als Mann von Noblesse, der auch die amourösen Abenteuer seiner Ehefrau mit Haltung hinnahm.

de.wikipedia.org

Den dreien gelingt es, nach etlichen Kampfhändeln und amourösen Verwicklungen die Amazonen zu befrieden und die Zukunft des Dorfes zu sichern.

de.wikipedia.org

Statt Waffengebrauch stehen Blumensuche und amouröse Avancen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Geschildert wurden amouröse Beziehungen von Göttern und mythischen Helden zu attraktiven Knaben.

de.wikipedia.org

Sein Kompagnon unternimmt ein amouröses Abenteuer, indem er eine russische Prinzessin verführt.

de.wikipedia.org

Der Text hat eine mythologische anstelle einer historischen Handlung und verzichtet auf komplexe politische und amouröse Verstrickungen.

de.wikipedia.org