Tłumaczenia dla hasła „an Zeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

ein Mehr an Zeit aufwenden

porabiti preveč časa

es ist an der Zeit zu gehen

čas je, da odidemo

Tłumaczenia dla hasła „an Zeit“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

napádal me je ves čas

er griff mich die ganze Zeit an

mami mi ves čas najéda

die Mutti nörgelt die ganze Zeit an mir herum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur ein hoher Aufwand an Zeit und Personal sowie ausgeklügelte Trainings- und Ernährungspläne schienen Aussicht auf den Sieg zu bereiten.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „an Zeit- und Lokalkolorit reiche, aber wenig subtile und oft platte Satire auf Geschäftemacherei, Moralheuchelei und amerikanische Aufsteigermentalität“.

de.wikipedia.org

Das Kriterium der Angemessenheit ist im Unterricht nicht der Aufwand an Zeit und Mühe, sondern nur der didaktische Ertrag.

de.wikipedia.org