Tłumaczenia dla hasła „angewöhnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|gewöhnen* CZ. cz. przech.

jmdm etw angewöhnen

navaditi koga na kaj

gewöhne dich endlich an

navadi se že vendar

Przykładowe zdania ze słowem angewöhnen

jmdm etw angewöhnen

navaditi koga na kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrem Lebenslauf ist dazu vermerkt: „zur Häuslichen Arbeit, spinnen, nähen und wirken angewöhnet, darinnen Sie auch eine gute Fertigkeit erlangt hat“.

de.wikipedia.org

Zudem hat sich die Familie angewöhnt, Dinge, die nicht mehr im Haus benötigt werden, einfach in das leere Zimmer zu stellen.

de.wikipedia.org

Vor allem Anfänger und Wenig-Läufer glauben, sich keine spezielle Laufart angewöhnen zu müssen.

de.wikipedia.org

Es wird nur verwendet, wenn das Pferd sich angewöhnt hat, sich der Einwirkung durch das Gebiss grundsätzlich zu entziehen, indem es das Maul aufsperrt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Sprachtrainers gelang ihr dies, indem sie sich einen Südstaatendialekt angewöhnte, der ihren Akzent überdeckte.

de.wikipedia.org

Sie hat sich im Laufe der Zeit sogar seine Sprechweise angewöhnt, was ihrem Bruder sofort auffällt.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Trucker hat er sich angewöhnt, in Plastikbehälter zu urinieren.

de.wikipedia.org

Um seines Lampenfiebers Herr zu werden, hatte er sich angewöhnt, während seines Vortrags mit dem Publikum zu reden.

de.wikipedia.org

Daher hatte er es sich angewöhnt, seine spärlichen Haare vom Scheitel nach vorne zu kämmen.

de.wikipedia.org

In einem Artikel schrieb sie: „Auch die weiblichen Wähler müssen es sich angewöhnen, die Tätigkeit der Vertreter in den Parlamenten zu verfolgen.

de.wikipedia.org