Tłumaczenia dla hasła „auskochen“ w niemiecko » słoweński słowniku

aus|kochen CZ. cz. przech.

1. auskochen GASTR.:

auskochen

kuhati [f. dk. skuhati]

2. auskochen (sterilisieren: Instrumente):

auskochen

prekuhavati [f. dk. prekuhati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso entwickelte er eine neue Konstruktion für Operationsinstrumente, die nun durch Auskochen sterilisiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).

de.wikipedia.org

In der Küche wird er vor allem ausgekocht, um Brühe für Schweinefleischgerichte zu gewinnen bzw. Eintöpfen Aroma zu verleihen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden hierzu Spülverfahren und das Auskochen von Anlagen angewandt.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Giftes wurden die Blätter, Wurzeln und das Holz der Pflanzen ausgekocht und mit Euphorbienlatex oder Akaziengummi vermischt auf die Pfeilspitzen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskochen des Ingwers wurden Zitronensäure, etwas Nelkenessenz, Hefe und Zucker zugefügt und die Flüssigkeit auf Flaschen gezogen, die mindestens 24 Stunden lagern mussten.

de.wikipedia.org

Das Entfernen dieses Belages, die Degummierung, kann daher nicht über eine bakterielle Röste erfolgen, sondern erfordert ein Auskochen in einer Lauge.

de.wikipedia.org

Es wurden fünf Brunnen zur Gewinnung der Sole gegraben, aus der das Salz durch Auskochen gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Pfleger sollten Handschuhe und zusätzliche Kleidung tragen, die anschließend ausgekocht werden müsste.

de.wikipedia.org

Es wird durch Auskochen von Tierknochen, -knorpel und -häuten und Fischgräten gewonnen.

de.wikipedia.org