Tłumaczenia dla hasła „beherzigen“ w niemiecko » słoweński słowniku

beherzigen* [bəˈhɛrtsɪgən] CZ. cz. przech. (sich zu Herzen nehmen)

beherzigen

jemati [f. dk. vzeti si k srcu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stadt beherzigte diese Ratschläge.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme sollte dem Ausbruch von Skorbut vorbeugen und wurde in der Folge auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Was er beherzigt, um sehend zum Künstler heranzureifen.

de.wikipedia.org

Die Warnungen wurden beherzigt, und die Beziehung wurde ohne große Konflikte fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beherzigte er, wenn er innerhalb eines etablierten Genres schrieb, durchaus dessen Konventionen.

de.wikipedia.org

Ein Sportler, der die Sicherheitsvorschriften und Anforderungen eines etablierten, auch wagnishaltigen, Sports beherrscht und beherzigt, ist kein Risiker.

de.wikipedia.org

Ab 1844 wurde diese Maßnahme auch in der britischen Handelsmarine beherzigt.

de.wikipedia.org

Was er zu beherzigen habe, wird ihm in den Leib eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Als Zdim sich nicht wild genug aufführt und deswegen vermahnt wird, beherzigt er das bei der nächsten Vorführung.

de.wikipedia.org

Höre nicht auf die Lügen in den Schulbüchern, sondern beachte und beherzige, was unsere Guslen erzählen.

de.wikipedia.org