Tłumaczenia dla hasła „Beschuldigte“ w niemiecko » słoweński słowniku

beschuldigen* [bəˈʃʊldɪgən] CZ. cz. przech.

beschuldigen

obdolževati [f. dk. obdolžiti]

er wurde des Diebstahls beschuldigt

obdolžili so ga tatvine

Beschuldigte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) PR.

Beschuldigter

obdolženec(obdolženka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org

5 StPO a.F. eine von Amts wegen durchgeführte Haftprüfung nach drei Monaten für Beschuldigte vorgesehen, die keinen Verteidiger hatten.

de.wikipedia.org

Hiernach darf der Beschuldigte nicht dazu verpflichtet oder gedrängt werden, sich selbst zu belasten.

de.wikipedia.org

Um einer Verhaftung zu entgehen, setzt sich der Beschuldigte ins Ausland ab.

de.wikipedia.org

Im Straferkenntnis wird der Beschuldigte allerdings an den Kosten des Verfahrens beteiligt.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach Eröffnung der Hauptverhandlung, dass der Beschuldigte doch schuldfähig bzw. verfahrensfähig ist, ist eine Überleitung in ein allgemeines Strafverfahren zulässig.

de.wikipedia.org

Sechs Beschuldigte wurden zum Tode, die übrigen zu Gefängnisstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Auch hier stellte der Beschuldigte fest, es sei nie um Kinder gegangen.

de.wikipedia.org

Der Beschuldigte hat das Recht, sich selbst zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Es kommt nur dann zu einer Verhandlung, wenn der Beschuldigte Einspruch gegen den Strafbefehl einlegt.

de.wikipedia.org