Tłumaczenia dla hasła „Beschuss“ w niemiecko » słoweński słowniku

Beschuss <-es, ohne pl > RZ. r.m., Beschuß RZ. r.m. <-sses, ohne pl >

1. Beschuss WOJSK.:

Beschuss

obstreljevanje r.n.

jmdn unter Beschuss nehmen a. przen.

ostro kritizirati [oder napasti] koga

unter Beschuss geraten pot.

biti kritiziran

2. Beschuss FIZ. (durch Neutronen):

Beschuss

obstreljevanje r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Beschuss

jmdn unter Beschuss nehmen a. przen.

ostro kritizirati [oder napasti] koga

unter Beschuss geraten pot.

biti kritiziran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese stand bereits unter heftigem Beschuss, sowohl die Hubschrauberbesatzungen als auch die eingetroffenen Soldaten erlitten Verluste.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Hierbei bewährten sich die Wälle um die Stadt bestens, da der Boden tief gefroren war, hinterließ der Beschuss durch die Koalitionstruppen kaum Spuren.

de.wikipedia.org

Die Garnison der Friedenstruppen wurde unter Beschuss genommen, nachdem ein ossetischer Offizier vom Dach der Basis, aus einem Beobachtungsposten heraus, Artilleriefeuer gegen die anrückenden georgischen Truppen koordinierte.

de.wikipedia.org

Kurz nach Verlassen des Lagers wurde die Kolonne von amerikanischen Tieffliegern unter Beschuss genommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund nachlassender deutscher Munitionslieferungen aber wurde dieser Beschuss mit der Zeit immer schwächer und ein „Weghören“ in der Folge kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org

Der Beschuss hatte nicht länger als 10 Minuten gedauert.

de.wikipedia.org

Etwa 180 Menschen waren bereits durch die Torpedotreffer getötet worden, weitere rund 100 Schiffbrüchige starben jedoch durch den Beschuss von der Wahoo aus.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zwei große überdachte Gebäude auf je einem Transportschiff errichtet, die den Ballisten und Katapulten als Schutz vor feindlichem Beschuss dienen sollten.

de.wikipedia.org

Die äußere Hülle war nicht gepanzert, sie sollte nur Schutz gegen Splitter und kleinkalibrigen Beschuss bieten.

de.wikipedia.org