Tłumaczenia dla hasła „bezuschussen“ w niemiecko » słoweński słowniku

bezuschussen* [bəˈtsuːʃʊsən] CZ. cz. przech.

bezuschussen

subvencionirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Politisch war das städtisch bezuschusste Kino in der Anfangszeit sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Das Museum ist nicht staatlich bezuschusst und finanziert sich aus Spenden und Eintrittsgeldern selbst, hauptsächlich von Schulklassen.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer neuen Öl- oder Gasheizung mit Brennwerttechnologie sind Wärmepumpen, Pelletheizungen und Solarwärmeanlagen zwar in der Anschaffung teurer und werden deshalb mit öffentlichen Fördermitteln bezuschusst.

de.wikipedia.org

Allerdings bezieht sich das Überangebot typischerweise auf nicht von den Gemeinden bezuschusste Anbieter.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde der Betrieb durch öffentliche Mittel bezuschusst, später dann gänzlich übernommen.

de.wikipedia.org

Wobei nicht der Bau der Energieerzeugungsanlage bezuschusst wird, sondern nur der tatsächlich erzeugte und eingespeiste Strom bezahlt wird.

de.wikipedia.org

Er bezuschusste den Spielbetrieb und stellte wiederum sein Orchester zu Verfügung.

de.wikipedia.org

Die von ihr an Landwirte, ihre Ehepartner und Mitarbeiter ausgezahlten Renten und Berufsunfähigkeitsrenten werden zu einem großen Teil staatlich bezuschusst (15 Mrd.

de.wikipedia.org

Träger des Theaters ist heute ein Förderverein, den die saarländische Landesregierung bezuschusst.

de.wikipedia.org

Viele waren gegen die Baumaßnahmen, die mit mehr als 50 % vom Staat bezuschusst wurden.

de.wikipedia.org