Tłumaczenia dla hasła „charakterisieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

charakterisieren* [karakteri'zi:rən] CZ. cz. przech.

charakterisieren

označevati [f. dk. označiti]

charakterisieren

karakterizirati

sie charakterisierte ihn als unfreundlich

označila ga je kot neprijaznega

dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert

ta film karakterizira 18. stoletje

Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben

stres in hrup označujeta življenje v mestu

Przykładowe zdania ze słowem charakterisieren

Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben

stres in hrup označujeta življenje v mestu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Virus wurde erstmals 2014 wissenschaftlich beschrieben und 2016 genauer – jedoch noch nicht abschließend – charakterisiert.

de.wikipedia.org

Moderne Backöfen werden charakterisiert durch ihre Backkammer, in der durch Wärmestrahlung, Konvektion und/oder Wärmeleitung die Wärmeenergie auf das Backgut übertragen wird.

de.wikipedia.org

Er charakterisierte damit eine nach seiner Auffassung zweite Phase eines hysterischen Anfalls nach einer „epileptoiden“ Phase, gefolgt von einer „pathetischen“ und „deliranten“ Phase.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Banknotenzählern gibt es einige Ausstattungsmerkmale, die Münzzähler näher charakterisieren.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass es möglich ist, diese diametral gegensätzlichen Nebeneinanderstellungen zu charakterisieren, ebenso wie Versuche, die unverträglichen Elemente um der Synthese Willen zu nivellieren.

de.wikipedia.org

Bei der Amerikanischen Silbermöwe (Hörbeispiel) ist es im Mittelteil von besonders hohen, gellenden Lauten charakterisiert, was aber auch bei europäischen Silbermöwen der Fall sein kann.

de.wikipedia.org

Zur Bezeichnung der Phasen des Baumwachstums werden Begriffe verwendet, die wichtige waldbauliche Teilaufgaben auf dem Weg zum Wertholz charakterisieren.

de.wikipedia.org

Sie wurden früher verwendet, um die Bewohner zu charakterisieren, die jungen Männer zu verspotten, heute benennen sich Vereine und besonders Faschingsgesellschaften danach.

de.wikipedia.org

Charakterisiert ist die Zyste durch ein lokal aggressives aber langsames Wachstum.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Prozess als eine Art Japanisierung der kontinentalen Einflüsse charakterisieren.

de.wikipedia.org