Tłumaczenia dla hasła „düster“ w niemiecko » słoweński słowniku

düster [ˈdyːstɐ] PRZYM.

1. düster (dunkel):

düster

temačen

2. düster (Ort, Zukunft):

düster

mračen

3. düster:

düster (Wesen)

potrt

düster (Wesen)

melanholičen

düster (Stimmung)

žalosten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichwohl waren die Erwartungen in der finnischen Öffentlichkeit zunächst düster.

de.wikipedia.org

Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.

de.wikipedia.org

Einige Elemente der düsteren Visionen seien aber bedenkenswert, insgesamt sei der Film wie eine „besonders giftige Infektion“.

de.wikipedia.org

Diese Spechte sind insgesamt sehr düster braun bis rotbraun und auf der Oberseite gebändert.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.

de.wikipedia.org

Während der Wald in überwiegend hellen, meist grünlichen Tönen und bei hellem Licht gefilmt wurde, wirkt das Schloss expressionistisch düster und karg.

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.

de.wikipedia.org

Der kurze und breite Schnabel ist oben düster und unterseits rötlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die Gruppe homogener, düsterer und gleichzeitig melodischer.

de.wikipedia.org