Tłumaczenia dla hasła „dezimieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . dezimieren* [detsiˈmiːrən] CZ. cz. przech.

dezimieren

desetkati [f. dk. zdesetkati]

II . dezimieren* [detsiˈmiːrən] CZ. cz. zwr.

dezimieren

zmanjšati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ursprünglichen Überlebenden des Fluges 815 werden durch Angriffe der Anderen, Unfälle und Widmores Männer stark dezimiert.

de.wikipedia.org

1938 übernahm er den Vorsitz der bereits dezimierten jüdischen Gemeinde der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Gutsherren konnten sich leicht gegen den stark dezimierten und ökonomisch ruinierten Bauernstand durchsetzen und das Bauernrecht verschlechtern.

de.wikipedia.org

Viele davon wurden enteignet und von Soldaten inzwischen so dezimiert, dass nur noch 20 Prozent des einstigen Antilopenbestandes vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die Konkurrenz dezimierte sich durch technische Unzulänglichkeiten und Fehler selbst.

de.wikipedia.org

Bis zum Kauf der Insel durch die Naturschutzgesellschaft wurden die Seevögel bejagt und die Brutpopulationen nahezu bis zur Ausrottung dezimiert.

de.wikipedia.org

Daneben wüteten Pockenepidemien, die 1751 die Mascouten auf nur noch 300 Angehörige dezimierten.

de.wikipedia.org

Die stark dezimierten Verteidiger verschanzten sich in der Zitadelle.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das eigene Heer durch große Hitze und mangelnde Versorgung dezimiert.

de.wikipedia.org

Allerdings war auch die Einwohnerzahl durch die zahlreichen Kriege dezimiert.

de.wikipedia.org