Tłumaczenia dla hasła „drollig“ w niemiecko » słoweński słowniku

drollig [ˈdrɔlɪç͂] PRZYM.

1. drollig (Geschichte):

drollig

smešen

drollig

posrečen przen.

2. drollig (Kind):

drollig

ljubek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doppelbauer hatte viel Anlage für Humor und wusste überaus drollig zu wirken.

de.wikipedia.org

Er revidiert und jongliert dem Schicksal, das ihn so heiter betraf, auf das drolligste.

de.wikipedia.org

Generell kümmert er sich nur um sein Wohlbefinden, mit seinem Säbel spielt er lieber und in seiner Uniform sieht er eher drollig aus.

de.wikipedia.org

Eine drollige Gesellschaft erhielt gute Kritiken, besonders in den schwedischen und finnlandschwedischen Medien.

de.wikipedia.org

Seine drollige Komik war äußerst wirksam.

de.wikipedia.org

Jeder dieser 49 Anfangsbuchstaben, Deckfarbeninitialen, ist von höchster Qualität und wurde mit Ranken, mit tierischen und menschlichen Figuren, drollig und oft auffallend witzig verziert.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Süße Schafe und zwei drollige, obdachlos gewordene Lamas puffern das Drama im Nebenerzählstrang sanft ab.

de.wikipedia.org

Eine drollige Gesellschaft, internationale Bekanntheit erlangt hatte, behandelt in diesem Buch auch den Umgang mit Ruhm.

de.wikipedia.org

Er wirkt auf den ersten Blick einfältig und eher drollig, unterstrichen wird dieser Eindruck durch seine Stimme, die besonders im englischen Original bräsig, träge und leicht lallend klingt.

de.wikipedia.org