Tłumaczenia dla hasła „durchschaubar“ w niemiecko » słoweński słowniku

durchschaubar PRZYM.

1. durchschaubar (sich durchschauen lassend):

durchschaubar

razviden

das ist ein schwer/leicht durchschaubarer Mensch

tega človeka je težko/lahko spregledati

2. durchschaubar (verständlich):

durchschaubar

razumljiv

schwer durchschaubare Texte

težko razumljiva besedila

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft sind diese weitergehenden Auswirkungen sehr komplex und nicht auf Anhieb durchschaubar.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgesehene Interpretation des Wählerverhaltens ist für den Laien nicht durchschaubar.

de.wikipedia.org

Der Ablauf eines Inquisitionsprozesses war weder für den Angeklagten noch für seine Angehörigen durchschaubar.

de.wikipedia.org

Der Sprossaufbau ist oft aufgrund von Verwachsungen und Verschiebungen der Achsen und Blätter schwer durchschaubar.

de.wikipedia.org

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org

Die Lizenz- und Patentlage in der Anfangszeit der drahtlosen Funkübertragung war verworren und kaum durchschaubar.

de.wikipedia.org

Die oberen Figuren sind stehend dargestellt und mit durchschaubaren Hohlräumen aufgelöst, die unteren sitzen und sind eher blockhaft zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Allerdings hängt die individuelle Fitness in im Einzelnen schwer durchschaubarer Weise von genetischen Anlagen und von den jeweiligen Umweltfaktoren ab.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip der Vererbung und Delegation kann jedoch zu schwer durchschaubaren Abhängigkeiten führen.

de.wikipedia.org

Um die Rennen für die Fans durchschaubarer zu machen, wurden die Boxenstoppfenster verändert.

de.wikipedia.org