Tłumaczenia dla hasła „durchsichtig“ w niemiecko » słoweński słowniku

durchsichtig PRZYM.

1. durchsichtig:

durchsichtig (Material)

prozoren

durchsichtig (Haut)

prosojen

2. durchsichtig (Lügen):

durchsichtig

očiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bisher größten gefundenen, farblosen und durchsichtigen Kristalle hatten die Form kleiner, sechseckiger Täfelchen von etwa zwei Millimeter Größe.

de.wikipedia.org

Der rötlich braune Augenfleck ist mittig durchsichtig und gelb und schwarz umringt.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroxykenoelsmoreits zeigen einen glasartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die mittlere Lichtbrechung (n = 2,065, berechnet) übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Bürowände, Türen, Trennwände und Böden sind – so weit möglich – aus durchsichtigem oder mattiertem Glas.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.

de.wikipedia.org

Die Panzerung ist durchsichtig mit einer gewellten Öffnung.

de.wikipedia.org

Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.

de.wikipedia.org

Die unverletzten Oberflächen der durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen dagegen eher Perlglanz.

de.wikipedia.org

Sie haben hellgraue bis pergamentfarbene Flügel, die leicht durchsichtig sind.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen des durchsichtigen Hydroyrochlors zeigen einen glas- bis harzartigen Glanz, was gut mit dem hohen Wert für die Lichtbrechung (n = 1,950 bis 1,985) übereinstimmt.

de.wikipedia.org