Tłumaczenia dla hasła „einnisten“ w niemiecko » słoweński słowniku

ein|nisten CZ. cz. zwr.

sich einnisten

vgnezditi se

sich einnisten (Person) bei +C.

naseliti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Haben sich ein paar Männchen allerdings erstmal im Bau eingenistet, leben sie friedlich nebeneinander.

de.wikipedia.org

Die phantastische Idee von der hohen weltgeschichtlichen Mission der skandinavischen Völker hatte sich damals in den Köpfen fast aller „Gebildeten“ eingenistet.

de.wikipedia.org

Über ihren Rassenhochmut habe die Kolonisation auch zu einer Verwilderung des Kontinents geführt, in dessen Zivilisation sie sich wie ein Krebsgeschwür eingenistet habe.

de.wikipedia.org

Der Hausschwamm hatte sich einnisten können, weil die Hohlräume unter den nicht unterkellerten Räumen luftdicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Dabei stößt er auf eine Verbrecherbande, die sich im Keller der Burg eingenistet hat.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Unfall, bei dem ein Parasit aus seinem Behälter entkommt und sich im Körper des Wissenschaftlers einnistet.

de.wikipedia.org

Die nächste Spur bringt sie zu einer verlassenen Mine, in der sich mehrere Trolle eingenistet haben.

de.wikipedia.org

Trost spendet, dass sich das Licht der Liebe immer wieder so sanft wie der allmorgendlichen Sonnenaufgang in den neuen Tag einniste.

de.wikipedia.org

Ein Problem stellt die Vernichtung von Populationen dar, die sich in Museen eingenistet haben.

de.wikipedia.org

Es kommt aber auch vor, dass sie sich zwischen Doppelfenstern einnisten.

de.wikipedia.org