Tłumaczenia dla hasła „einsparen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ein|sparen CZ. cz. przech.

einsparen

varčevati

einsparen

prihraniti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch konnte im Lenkwaffenrumpf Platz eingespart werden, der für den neuen Sprengkopf, einen Annäherungszünder und einen vergrößerten Raketentreibsatz verwendet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Darstellung normalisierter Mantissen im Binärsystem kann ein Bit eingespart werden.

de.wikipedia.org

In Zukunft sollen die Menschen zur Bedienung der Betankungseinrichtungen eingespart werden und der Vorgang vollautomatisch ablaufen.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen soll dem durchschnittlichen Stromverbrauch von ca. 10.400 durchschnittlichen Haushalten entsprechen, womit jährlich 28.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid eingespart werden sollen.

de.wikipedia.org

Obwohl mit der neuen Lokomotive ein Viertel an Brennstoff und Wasser eingespart werden konnte, war sie kein Erfolg.

de.wikipedia.org

Bürokratie konnte eingespart werden, und die Teilnehmer hätten signifikant weniger Stress und gesundheitliche Probleme berichtet.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Versuchshallen wurden durch den relativ geringen Materialverbrauch und die Verwendung serienmäßig gefertigter Bauteile Kosten eingespart.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zur Erdgasverbrennung werden hiermit 25 Tonnen CO 2 jährlich eingespart.

de.wikipedia.org

Das jährliche Regelarbeitsvermögen liegt bei rund 71,4 GWh, was dem durchschnittlichen Stromverbrauch von ca. 19.000 Vier-Personen-Haushalten entspricht und jährlich 44.000 Tonnen Kohlenstoffdioxid einsparen soll.

de.wikipedia.org

Der geringere Luftwiderstand ermöglicht Bauformen der Rakete, die Material und Masse einsparen, zum Beispiel geringere Länge und größeren Durchmesser.

de.wikipedia.org