Tłumaczenia dla hasła „emotionsgeladen“ w niemiecko » słoweński słowniku

emotionsgeladen PRZYM.

emotionsgeladen (Atmosphäre)

nabit s čustvi

emotionsgeladen (Diskussion)

čustveno obarvan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine der Hauptfiguren hält, auf der Statue stehend, eine emotionsgeladene Rede über den Zustand der Welt.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil ihrer Wirkung erzielt die Oper durch die Wechselwirkung zwischen den großen Chorszenen und den emotionsgeladenen Solostücken.

de.wikipedia.org

Je emotionsgeladener eine Wahrnehmung ist, desto leichter fällt es uns, unsere Aufmerksamkeit darauf zu richten.

de.wikipedia.org

So begeisterte der Film, dessen formalisierte Schönheit und Kühle in Inszenierung wie Darstellung […] einen höchst wirkungsvollen Kontrast zu der emotionsgeladenen Geschichte abgibt, vor allem als überzeugende Beschwörung einer Fantasiewelt.

de.wikipedia.org

Gemäss seinem Claim sah er sich als «das Radio für gute Laune – humorvoll, sympathisch – frisch, freundlich und emotionsgeladen.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich gesteht ihr emotionsgeladener Kollege, den sie Ni (Nr.

de.wikipedia.org

Es habe ein etwa halbstündiges emotionsgeladenes Gespräch gegeben.

de.wikipedia.org

Eine sich davon unterscheidende Strategie besteht darin, dass man sich von materiellen Alleinstellungsmerkmalen entfernt und stattdessen versucht, eine emotionsgeladene Marke aufzubauen, die fortan als Alleinstellungsmerkmal dient und den Kunden bindet.

de.wikipedia.org

Als Schauspielerin mit lebhaftem Temperament erschuf sie markante, emotionsgeladene Figuren.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Band für ihre emotionsgeladenen Live-Shows bekannt.

de.wikipedia.org