Tłumaczenia dla hasła „episodisch“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

epizoden

episodisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Musikalische Auftritte, kleinere Konzerte oder Empfänge bündeln die stark episodische Handlung, die sich an den einzelnen Figuren orientiert.

de.wikipedia.org

Das Handlungsschema ist dreiteilig: Initiationserlebnis; episodische Reise durch die Gesellschaft der Gegenwart; der Held blickt selbstreflexiv auf sein Schelmenleben zurück.

de.wikipedia.org

Hier treten mitunter Differenzen und Unvereinbarkeiten zwischen den Beteiligten zutage, die vorher aufgrund des zeitlich begrenzten, episodischen physischen Kontaktes nicht auftraten oder nicht absehbar waren.

de.wikipedia.org

Denn als episodisches Kurzfilm-Sammelsurium funktioniere „der Film gar nicht schlecht, vielleicht sogar besser als viele andere derartige Kollaborationsprojekte“.

de.wikipedia.org

Laut Simner besitzen Synästheten des Typus visuell-sequentiell gegenüber normalen Probanden massive Erinnerungsvorteile für das episodische und autobiografische Gedächtnis.

de.wikipedia.org

Der „mit trockenem Humor episodisch“ erzählte Film sei „voller absurder Momente über das Zusammenspiel von Insel, Bewohnern und Tieren“.

de.wikipedia.org

Episodisch nach starken Regenfällen findet er jedoch wieder ins Leben zurück.

de.wikipedia.org

Die Entstehung einer Kleimarsch folgt den gleichen Schritten wie der Kalkmarsch: Aus dem periodisch vom Tidenhub überschwemmten Watt gehen nur noch episodisch überflutete Rohmarschen hervor.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden die episodischen Überflutungen durch das Klosterwasser zur Schneeschmelze oder nach heftigen Regenfällen gewährleistet, ohne die angrenzenden Nutzflächen durch Überschwemmungen zu gefährden.

de.wikipedia.org

In episodischen Rückblenden erzählt er, wie er von seiner Gattin und weiteren Frauen in unterschiedlichen Verwandtschafts-, Berufs- und anderen Verhältnissen kujoniert, geknechtet und geknebelt wird.

de.wikipedia.org