Tłumaczenia dla hasła „ergossen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ergossen CZ.

ergossen im. perf von ergießen:

Zobacz też ergießen

ergießen* niereg. CZ. cz. zwr. sich ergießen

1. ergießen (Wasser):

sich ergießen auf +B.

(i)zlivati se [f. dk. (i)zliti se ]na +B.

2. ergießen (Schimpfwörter):

sich ergießen über +B.

vsuti se

3. ergießen (Strahlen):

sich ergießen

razlivati se [f. dk. razliti se]

ergießen* niereg. CZ. cz. zwr. sich ergießen

1. ergießen (Wasser):

sich ergießen auf +B.

(i)zlivati se [f. dk. (i)zliti se ]na +B.

2. ergießen (Schimpfwörter):

sich ergießen über +B.

vsuti se

3. ergießen (Strahlen):

sich ergießen

razlivati se [f. dk. razliti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bäche, die sich während der Vergletscherung auf Eis ergossen, stürzen nach dem Rückgang der Gletscher als Wasserfälle zu Tal.

de.wikipedia.org

Die jüngsten Flüsse entsprangen einem zentral gelegenen Krater und ergossen sich durch einen Bruch im Rand dieses Kraters.

de.wikipedia.org

Beim letzten dieser Gletscherläufe ergossen sich bis zu 500.000 m³/Sek.

de.wikipedia.org

Während der plinianischen explosiven Ausbrüche vor ungefähr 2300 Jahren ergossen sich pyroklastische Ströme bis zu 35 Kilometer weit in die westlichen Täler.

de.wikipedia.org

Man rechnet mit etwa 45 bis 50 Millionen Kubikmeter Wasser, die sich damals über die Stadt ergossen.

de.wikipedia.org

Von hier ergossen sie sich in das große Becken, aus dem sich mittelgroße Quellsprudel-Fontänen erhoben, die nächtlich beleuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Später floss die Eismasse jedoch über beide Gebirge hinweg, wobei die Haupteisströme sich durch die Durchbrüche und Gebirgssättel ergossen und diese überformten.

de.wikipedia.org

Als Folge ergossen sich Spott und Gelächter über die Urheberin.

de.wikipedia.org

Dabei ergossen sich enorme Gletscherläufe, sogenannte jökulhlaups, über das umgebende Tiefland, v. a. über den Mýrdalssandur.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem aus basaltischen Lavaströmen gebildet, die sich aus Spalten ergossen.

de.wikipedia.org