Tłumaczenia dla hasła „ergriff“ w niemiecko » słoweński słowniku

ergreifen* niereg. CZ. cz. przech.

1. ergreifen:

ergreifen (fassen)

zagrabiti

ergreifen (fassen)

pograbiti

ergreifen (fassen) (Furcht, Ahnung)

polastiti se

ergreifen (fassen) (Furcht, Ahnung) (Maßnahmen)

sprejeti

ergreifen (fassen) (Furcht, Ahnung) (Maßnahmen) (Partei)

potegniti s kom

ergreifen (Gelegenheit)

zgrabiti

sie ergriff das Wort

povzela je besedo

2. ergreifen (festnehmen):

ergreifen

prijeti

3. ergreifen (erschüttern):

ergreifen

prevzeti

ergreifen

ganiti

Przykładowe zdania ze słowem ergriff

sie ergriff das Wort

povzela je besedo

sie ergriff die erstbester, s Gelegenheit

zagrabila je prvo priložnost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während seiner Abwesenheit hatte sich der Protestantismus weiter verbreitet und so ergriff er Maßnahmen zur Verbesserung der Ausbildung der katholischen Priester und Prediger.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Scharmützel, in dem der Dechant selbst und einige seiner Getreuen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Mit Eigeninitiative ergreift man die Initiative zu einer Handlung selbst.

de.wikipedia.org

Alle hatten Talent zum Malen und Zeichnen, vier der sechs Kinder ergriffen später künstlerische Berufe.

de.wikipedia.org

Wärmedämmungsmaßnahmen wurden zum Teil im Gebäudeinneren statt an den Außenseiten ergriffen, um das Bild des Gebäudes nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungsgrad dieser Ruinen war so außergewöhnlich gut, dass die Stadt sofort umfangreiche Schutzmaßnahmen ergriff.

de.wikipedia.org

Aufseeser wurde als Sohn eines Kaufmanns geboren und sollte denselben Beruf wie sein Vater ergreifen.

de.wikipedia.org

Beim Ausstülpen des Mundkegels gelangen die Zähnchen nach außen und helfen so mit, die Beute sicher zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.

de.wikipedia.org