Tłumaczenia dla hasła „freimachen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . frei|machen CZ. cz. przech.

1. freimachen (frankieren):

freimachen

nalepiti znamko

freimachen

frankirati

2. freimachen pot. (nicht arbeiten):

freimachen

imeti prosto

eine Woche freimachen

imeti prost teden

3. freimachen (beim Arzt):

freimachen

odkriti

freimachen

sleči

II . frei|machen CZ. cz. zwr.

freimachen sich freimachen:

sich freimachen

vzeti si prosto

Przykładowe zdania ze słowem freimachen

eine Woche freimachen

imeti prost teden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Tragen kleinerer Gegenstände wird die rechte Hand rechtzeitig freigemacht.

de.wikipedia.org

Erstes therapeutisches Ziel ist es, die Atemwege wieder freizumachen.

de.wikipedia.org

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wurde als frankieren oder freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie können daher zum Freimachen von Briefsendungen sowohl im wechselseitigen Postverkehr als auch im jeweiligen Bereich beider Verwaltungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Während des Ausgangs werden jüngere Kadetten-Jahrgänge von älteren im Stadtomnibus erfolgreich genötigt, ihren Sitzplatz freizumachen.

de.wikipedia.org

Zuerst wurde das Rheinbett freigemacht, dabei waren das größte Hindernis die Trümmer der zerstörten Brücke.

de.wikipedia.org

Um den Weg für diese Interessenten freizumachen, gab der Insolvenzverwalter die Lizenz zur Neuausschreibung an die Medienanstalt zurück.

de.wikipedia.org

Relikt aus dieser Zeit ist es, dass ein Päckchen auch heute noch mit Briefmarken freigemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Hausgemeinschaften mit „deutschblütigen“ Nachbarn sollten aufgelöst werden: Gemeindebehörden konnten im Einvernehmen mit arischen Vermietern den Wohnraum für nichtjüdische Familien freimachen und Juden in beengte Räumlichkeiten von Judenhäusern einweisen.

de.wikipedia.org