Tłumaczenia dla hasła „geändert“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ändern [ˈɛndɐn] CZ. cz. przech.

ändern

spreminjati [f. dk. spremeniti]

daran lässt sich nichts ändern

tu se ne da nič spremeniti

seine Meinung ändern

premisliti si

II . ändern [ˈɛndɐn] CZ. cz. zwr.

ändern sich ändern:

sich ändern

spreminjati se [f. dk. spremeniti se]

Przykładowe zdania ze słowem geändert

seitdem hat sich nichts mehr geändert

od takrat (naprej) se ni nič spremenilo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch der Rundfunkgebührenstaatsvertrag wurde geändert, insbesondere der Nachweis bei Rundfunkgebührenbefreiungen und die Verwendung von Datenbeständen über die Rundfunkteilnehmer durch die Landesrundfunkanstalt.

de.wikipedia.org

Geändert wurden die Gewerbeordnung (GewO), das Gesetz über den Versicherungsvertrag sowie das Versicherungsaufsichtsgesetz.

de.wikipedia.org

1966 wurde der Schrägungswinkel der Verzahnung des Primärtriebs von 20° auf 26° geändert, wegen zu lauter Fahrgeräusche.

de.wikipedia.org

So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.

de.wikipedia.org

Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.

de.wikipedia.org

Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.

de.wikipedia.org

Bereits 1942 war bei zwei Werten (10 und 12 Pfennig) das Druckverfahren geändert worden, um kriegsbedingt die Druckkosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Dampfdom wurde auch die Anordnung des Sandkastens und der Sandstreuer geändert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum nationalen Recht kann jedoch Völkervertragsrecht durch Gewohnheitsrecht überlagert und somit geändert werden.

de.wikipedia.org

1975 wurde die Charter der Organisation geändert und in der Folge die Bezeichnung geändert in.

de.wikipedia.org