Tłumaczenia dla hasła „geduldig“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . geduldig PRZYM.

geduldig

potrpežljiv

II . geduldig PRZYSŁ.

geduldig

potrpežljivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zehn Jahre lang wartete er geduldig darauf, die Tonsur zu erhalten.

de.wikipedia.org

Heidenhain galt als gewissenhafter und geduldiger Beobachter und Experimentator, als inspirierender Lehrer und vielseitiger Forscher.

de.wikipedia.org

Beispiel: Wenn eine Stärke das geduldige Zuhören ist, dann kann es in einer Notfall-Situation eine dringend erforderliche Entscheidung verhindern.

de.wikipedia.org

Ist der Diskontfaktor hoch (nahe 1), wird die Zukunft nur geringfügig diskontiert, d. h. die Zukunft ist wichtig und der Spieler ist geduldig.

de.wikipedia.org

Die besten Kameraleute und die geduldigsten Regisseure nehmen uns mit auf Entdeckungsreisen, zeigen uns die bizarren Tricks des Überlebens und verblüffende Lebenspartnerschaften.

de.wikipedia.org

Dieser reagierte zunächst vergleichsweise geduldig und beauftragte 786 einen Gesandten, die Thüringer zum Gehorsam zu bewegen, den diese aber verweigerten.

de.wikipedia.org

Hier ist einer der ist gut bis sehr gut, ergreifend, geduldig, bewegend.

de.wikipedia.org

Nach dem internationalen Erfolg seines Debütromans „Das geduldige Fleisch“ konnte er als freier Schriftsteller arbeiten und leben.

de.wikipedia.org

Geduldig warten sie auf ihre Beute auf freien Ästen in den Baumwipfeln und beobachten dabei aufmerksam jede Bewegung in ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Sind sie es aber nicht, dann wird man weiterhin geduldig aushalten müssen, wird weiterhin betont.

de.wikipedia.org