Tłumaczenia dla hasła „geistvollen“ w niemiecko » słoweński słowniku

geistvoll PRZYM.

1. geistvoll (scharfsinnig):

geistvoll

domiseln

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

ničesar ni bilo moč dodati njenim domiselnim opazkam

2. geistvoll (anspruchsvoll):

geistvoll

globokoumen

Przykładowe zdania ze słowem geistvollen

ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen

ničesar ni bilo moč dodati njenim domiselnim opazkam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem sind seine geistvollen Causeries historiques et littéraires (1854, zwei Bände) zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des dänischen Geisteslebens als Modell beklagte er die geistlose norwegische Gesellschaft gegenüber den idealen Forderungen einer geistvollen Gesellschaft selbstbewusster Individuen.

de.wikipedia.org

Er möchte sich frei und ohne Standespflichten entfalten, in der Zurückgezogenheit ein ruhiges Privatleben führen und sich nur mit geistvollen Dingen befassen.

de.wikipedia.org

Die geistvollen Unterhaltungen von Mitgliedern „der gelehrten und politischen Welt [...] verbargen ihm lange Zeit das Gefährliche dieser Verbindung.

de.wikipedia.org

Bei der Persiflage hingegen stehen eher die gleichen Inhalte mit kritischen Untertönen zur gewitzten und geistvollen Verspottung an.

de.wikipedia.org

Ihre Beiträge umfassten zwischen 7 und 15 Druckseiten und bestanden durchschnittlich aus 50 geistvollen und originellen Aphorismen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Techniken verlieh er seinen stillen, geistvollen und hintergründigen Humorzeichnungen, seinen Karikaturen und Werbegrafiken seinen eigenen Stil.

de.wikipedia.org

Zur Beschreibung seines Charakters wird gesagt, er sei „ein ungewöhnlicher Mann, der durch geistvollen Umgang jedermann für sich einnimmt.

de.wikipedia.org

Schon als Jugendlicher zeichnete er sich jedoch durch einen geistvollen Schreibstil aus.

de.wikipedia.org