Tłumaczenia dla hasła „hinwerfen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . hin|werfen niereg. CZ. cz. przech.

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

vreči (proč)

2. hinwerfen pot. (aufgeben):

hinwerfen

vdati

hinwerfen

predati se

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

upreti

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

skicirati

II . hin|werfen niereg. CZ. cz. zwr.

hinwerfen sich hinwerfen:

sich hinwerfen

metati se [f. dk. predati se ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.

de.wikipedia.org

Er musste allerdings "wöchentlich vor seinem Konvente fasten, sich vor dem Hochaltare der Kirche hinwerfen und dabei die Allerheiligenlitanei beten, außerdem ebenso oft eine hl.

de.wikipedia.org

Sie würde ihre Karriere nie für die Liebe hinwerfen.

de.wikipedia.org

Die Körper sind oft hingeworfen, weggeworfen, bäumen sich auf in Kampf und Zorn.

de.wikipedia.org

Wo habt Ihr ihn hingeworfen?

de.wikipedia.org

Der Kern dieses Brauches ist das Zerbrechen durch Hinwerfen von mitgebrachtem Porzellan.

de.wikipedia.org

Im Vorspann dieser Serie wird ein Agent gezeigt, der wutentbrannt seinen Job hinwirft und kurz darauf in ein surreales Dorf entführt wird.

de.wikipedia.org

Auch fertigte sie viele Porträts in Form von Bleistiftskizzen von Musikern, Tänzern und Schauspielern während Theaterbesuchen, Hausmusikabenden und Konzerten an, die wie mühelos hingeworfen wirken.

de.wikipedia.org

Diese konkreten Literaturvorschläge weisen wiederum die Besonderheit auf, geradezu flüchtig hingeworfen, in ihren Titeln und Verfassern überwiegend unvollständig zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Zeichnungen sind frey, leicht, und mit der ihm eigenen Manier meisterhaft hingeworfen.

de.wikipedia.org