Tłumaczenia dla hasła „idyllisch“ w niemiecko » słoweński słowniku

idyllisch PRZYM.

idyllisch

idiličen

Przykładowe zdania ze słowem idyllisch

der Ort liegt sehr idyllisch

kraj ima zelo idilično okolico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den engen Flusstälern blieben bis in die Gegenwart idyllisch gelegene Mahl- und Sägemühlen erhalten.

de.wikipedia.org

Heute dominieren Rinder, die in schwarzbunter Version ein idyllisches Bild auf den Hängen und Auewiesen um den Ort abgeben.

de.wikipedia.org

Sollten bei Ablauf des Weihnachtsgeschäfts drei gravierende Fehler passieren, ist das Schicksal der idyllischen Weihnachtsstadt am Nordpol besiegelt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag stehen große und kleine Kinder im Mittelpunkt des Geschehens im idyllischen Stadtpark.

de.wikipedia.org

Zudem verhalten sich die Bewohner der ansonsten idyllisch wirkenden Kleinstadt auffallend merkwürdig und scheinen etwas zu verbergen.

de.wikipedia.org

Der Ortskern im elisabethanischen Stil ist rund um den idyllischen Hafen angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese Teile des Freskos sind in der Art von Genremalerei eingehend mit idyllischer Charakterisierung der Landschaft ausgeführt.

de.wikipedia.org

Später verzichtete er auf die sozialkritischen Themen und zeigte das Landleben von der idyllischen Seite.

de.wikipedia.org

Rund um den von Bäumen und Büschen umgebenen und idyllisch gelegenen See gibt es einen Rundweg zum Spazierengehen, Wandern und Radfahren.

de.wikipedia.org

Im idyllischen Schlösslepark mit altem Baumbestand und Konzertmuschel liegt das 1829 erbaute Schlössle.

de.wikipedia.org