Tłumaczenia dla hasła „invalid“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

invalid(e) PRZYM.

invalide

invaliden

Invalide (Invalidin) <-n, -n; -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Invalide (Invalidin)

invalid(ka) r.m. (r.ż.)

Invalidin <-nen> RZ. r.ż.

Invalidin → Invalide:

Zobacz też Invalide

Invalide (Invalidin) <-n, -n; -nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Invalide (Invalidin)

invalid(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Söhne im Kampf invalid gewordener Väter standen wieder über vater- oder mutterlosen Halbwaisen im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Man rechnet, dass die Gefallenen des italienischen Widerstandes (in Kämpfen oder in Gefangenschaft erschossen) zusammen ca. 44.700 ausmachen; weitere 21.200 blieben verstümmelt und invalid zurück.

de.wikipedia.org

Gleich zu Beginn sprang er seinen geplanten vierfachen Rittberger nur einfach, wodurch dieser als invalides Element vollständig aus der Wertung fiel.

de.wikipedia.org

Es diente bis 1918 der lebenslangen Unterbringung und Versorgung invalider hessischer Soldaten und ihrer Familien.

de.wikipedia.org

Die wenigen noch auf natürliche Weise Gezeugten nennt man zwar euphemistisch „Gotteskinder“, in Wahrheit hält man sie jedoch für „invalid“ d. h. in jeder Hinsicht minderbemittelt.

de.wikipedia.org

Bei einer Schreibbenachrichtigung eines anderen Prozessors wechselt er in den Zustand invalid.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Caches, die diese Hauptspeicheradresse gecacht haben, wird der Zustand auch ungültig und somit invalid.

de.wikipedia.org

Eine Bezeichnung für ein Taxon, die diesen Anforderungen nicht entspricht, ist ein invalider Name.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre erlitt er einen Unfall, nach dem er invalide blieb.

de.wikipedia.org

Mitglieder, die vor Ablauf der Wartezeit invalid werden, erhalten fünf Sechstel ihrer Beiträge zurück.

de.wikipedia.org