Tłumaczenia dla hasła „jonglieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . jonglieren* CZ. cz. nieprzech. przen. (mit Begriffen, Formeln)

jonglieren mit +C.

žonglirati s/z +instr

II . jonglieren* CZ. cz. przech. (Bälle)

jonglieren

žonglirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt folgende Arbeitsgemeinschaften: Töpfern, Chor, Instrumentalmusik, Jonglieren, Fußball, Tanz, Französisch, Schach, Computer.

de.wikipedia.org

Solche speziell zum Jonglieren hergestellten Beanbags sind meist mit Hirse gefüllt.

de.wikipedia.org

Er jonglierte gleichzeitig mit Tennisbällen und Kanonenkugeln, fing zugleich eine Granate im Genick und zwei durch eine Wippe hochgeschleuderte Eisenkugeln mit den Händen auf.

de.wikipedia.org

Es ist also vergleichbar mit dem Jonglieren, wo darauf Wert gelegt wird, seine Fähigkeiten zu beweisen.

de.wikipedia.org

Mich interessiert es, die Wirklichkeit zu stilisieren, die Möglichkeit mit Codes zu jonglieren.

de.wikipedia.org

Die gebräuchlichsten Requisiten zum Jonglieren sind Bälle, Keulen und Ringe.

de.wikipedia.org

Die Säule ist ein Jongliermuster, das sich mit jeder Anzahl von Bällen jonglieren lässt.

de.wikipedia.org

Alle Spieler beginnen gleichzeitig zu jonglieren; wer als Letzter noch jongliert, gewinnt die Runde.

de.wikipedia.org

Er ist sehr geschickt, z. B. kann er mit mehreren Dingen jonglieren oder mit einer Hand einen Handstand machen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 12 Jahren übte er mit dem häuslichen Kaffeegeschirr Jongliertricks ein, als 14-Jähriger zauberte und jonglierte er bei der Geburtstagsfeier eines Klassenkameraden.

de.wikipedia.org