Tłumaczenia dla hasła „kalendarisch“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

koledarski

kalendarisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb wanderte sein kalendarischer Neujahrstag durch alle Jahreszeiten (Wandeljahr).

de.wikipedia.org

Der Gipfelfelsen mit seinem kalendarischen Sonnenbeobachtungsphänomen ist Bestandteil des Tourismusprojektes „Sonnenpfade“.

de.wikipedia.org

Das Problem der Periodizität von vier Säulen ist ein Problem in der kalendarischen Arithmetik, aber die meisten Wahrsager können die Mathematik nicht richtig handhaben.

de.wikipedia.org

Die im Betrieb eines Akkus genutzte Kapazität wird oft gegenüber der Nennkapazität eingeschränkt, um eine höhere zyklische oder kalendarische Lebensdauer des Akkus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Damit ist das kalendarische Mondjahr 354 Tage lang (6·29 + 6·30).

de.wikipedia.org

Nachteilig wirkt sich in Alltagsgeräten meist fehlende Kühlung aus, die zu schneller kalendarischer Alterung führt.

de.wikipedia.org

In diesen Zeichenkolumnen sind immer mindestens zwei kalendarische Zeichen vorhanden, die zusammen vermutlich ein Datum angeben.

de.wikipedia.org

Der Titel des Werks bezieht sich auf die Fasti genannten, vielfach überlieferten listenartigen kalendarischen Aufstellungen.

de.wikipedia.org

In Kulturen wie der bandkeramischen, die Ackerbau betreiben, wird die kalendarische Erfassung der Jahreszeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit beruht auf seinen Stutzuhren, die mitunter auch mit kalendarischer Mechanik versehen sind.

de.wikipedia.org