Tłumaczenia dla hasła „manipulieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

manipulieren* [manipuˈliːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

manipulieren

ravnati

manipulieren

upravljati

manipulieren

manipulirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Sorgfältige Testziehungen wurden durchgeführt, um sicherzustellen, dass weder die Maschine noch die Bälle manipuliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Propaganda beschuldigte die Kirche offen, Weihnachten für ihre eigenen Zwecke manipuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Einige Kinder manipulieren mit Hilfe eines Kassettenrekorders die Elektrik des Klassenzimmers, so dass während des Englischunterrichts im Sprachlabor Rockmusik aus den Kopfhörern ertönt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Endgegner, welche die Kontrolle des Spielers über sein Herz manipulieren können.

de.wikipedia.org

War es nicht verwerflich, die Zeit so zu manipulieren, wie es hier geschah?

de.wikipedia.org

Die wenigen Spezialisten konnten aufgrund ihres Wissens die Geschichte in jede Richtung hin manipulieren und so ihre eigene Sicht zur Schau stellen.

de.wikipedia.org

Das demokratische System wird von seinen Gegnern geschickt manipuliert.

de.wikipedia.org

Im Buch wird beschrieben, dass fast jeder professionelle chinesische Fußballspieler unterschiedlichem Druck und Zwang durch Spiel-Syndikate ausgesetzt ist, um Spiele zu manipulieren.

de.wikipedia.org