Tłumaczenia dla hasła „maschinell“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . maschinell [maʃiˈnɛl] PRZYM.

maschinell

strojen

II . maschinell [maʃiˈnɛl] PRZYSŁ.

maschinell

strojno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Skulpturen sind materialimmanent oder maschinell betrieben und visualisieren den steten und ungreifbaren Fluss der Zeit durch die Materialität der in ihr stattfindenden natürlichen Prozesse.

de.wikipedia.org

Die Beschickung erfolgt, je nach Verwendungszweck und Ausführung, per Hand oder maschinell.

de.wikipedia.org

Zunächst zur manuellen Anwendung entwickelt, wurden sie später in größeren Ausführungen auch mit maschineller Kraft angetrieben.

de.wikipedia.org

Eine Reihe bekannter Sätze wurde inzwischen formalisiert und deren formaler Beweis maschinell überprüft.

de.wikipedia.org

Strom oder andere maschinelle Hilfsmittel kannte man nicht.

de.wikipedia.org

Bis 1906 konnte er den Betrieb so ausbauen, dass 50 Arbeiter im maschinellen Betrieb tätig waren und er zusätzlich 20 Heimarbeiter beschäftigen konnte.

de.wikipedia.org

Bei der maschinellen Schrämarbeit wird ein größerer Abbaufortschritt erzielt.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Die Farbe kann sowohl manuell als auch maschinell aufgebracht sein, Werkzeugspuren sind nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Auch Sammlungen zu Geräten und Maschinen aus den Bereichen Pflanzenpflege, Melioration, Düngung, Hackfrucht-Verarbeitung (manuell wie maschinell), Pflanzensortierung, Pflanzenreinigung und Pflanzenschutz sind umfangreich vertreten.

de.wikipedia.org