Tłumaczenia dla hasła „menschenfreundlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

menschenfreundlich PRZYM.

menschenfreundlich

človekoljuben

menschenfreundlich

filantropski

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der riesigen Freieiche im Jahre 1852 fiel auch diese menschenfreundliche Funktion aus grauer Vorzeit endgültig der Vergessenheit anheim.

de.wikipedia.org

Damit meinte er eine menschenfreundliche Einstellung; der Ausdruck bezeichnet bei ihm ungefähr das, was man später unter philanthropia verstand.

de.wikipedia.org

Als Ansporn zur Entwicklung einer menschenfreundlichen Gesinnung solle man den Ehrgeiz nutzen.

de.wikipedia.org

Ein menschenfreundlicher Herrscher hingegen sei derjenige, dessen Fürsorge keinen Menschen ausschließe.

de.wikipedia.org

Sie wird als eine menschenfreundliche, mutige und großzügige Frau beschrieben.

de.wikipedia.org

In der Jurybegründung heißt es, der Film erzähle „wohltuend ruhig und menschenfreundlich“ und lasse „seine interessanten Figuren mit geschickt gewählten Details plastisch werden“.

de.wikipedia.org

Auch ließ er eine sehr menschenfreundliche Definition eines Kriegsgefangenenlagers erkennen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist jeder gesunde, menschenfreundliche und aufgeschlossene Hund geeignet für die Arbeit als Rettungshund.

de.wikipedia.org

Ungeachtet seines sonderbaren Verhaltens erscheint er immer wieder als vernünftiger, menschenfreundlicher und vor allem genügsamer Mensch.

de.wikipedia.org

Der Monarch soll menschenfreundlich (philánthrōpos) sein; so wie er selbst von Gott geliebt wird, so soll er seinerseits die Menschen lieben.

de.wikipedia.org