Tłumaczenia dla hasła „miserabel“ w niemiecko » słoweński słowniku

miserabel [mizeˈraːbəl] PRZYM.

miserabel

beden

miserabel

mizeren pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf schlechten Straßen biete er keinerlei Komfort, aber das Fahrwerk sei den Strapazen schärfsten Fahrens auch auf miserablen Straßen gewachsen.

de.wikipedia.org

Insgesamt mussten dort etwa 2750 Gefangene unter miserablen Bedingungen leben und in der Flugzeugproduktion Zwangsarbeit leisten.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Apostel, „miserabel mit Gips ergänzt“, sind schwer zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben 1994, der Film sei „immer dann eindrucksvoll, wenn seine Autoren konkrete Lebensbedingungen beschreiben: etwa die miserable Verpflegung auf den Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.

de.wikipedia.org

Die beiden Letztgenannten sprangen nach einer miserablen Vierschanzentournee zeitweise sogar nur noch im Europacup und waren bei der WM gar nicht im Aufgebot.

de.wikipedia.org

Nie in der Vereinsgeschichte wurde nochmals so eine miserable Saisonleistung geboten.

de.wikipedia.org

Grund für den Protest waren der hohe Schadstoffausstoß von Kreuzfahrtschiffen und die dort oft miserablen Arbeitsbedingungen an Bord mit teils weniger als 2 €/Stunde.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rückkauf des Straßenbahnbetriebes von der belgischen Firma im Jahr 1927 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass der Gleiszustand miserabel war.

de.wikipedia.org

Erst als er von seinem miserablen Gesundheitszustand berichtet, wird ihm wieder zugehört.

de.wikipedia.org