Tłumaczenia dla hasła „mitgestalten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

soustvarjati

mitgestalten

sooblikovati

mitgestalten

sòustvárjati zgodovino

Geschichte mitgestalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus haben sich in einigen Bundesländern private Musikschulen in Arbeitsgemeinschaften zusammengefunden, um die in Landeshoheit liegende Bildungspolitik mitgestalten zu können.

de.wikipedia.org

Höhepunkte sind das alljährliche Marktfest sowie kirchliche Feste, an denen die Vereine immer sehr zahlreich teilnehmen und mitgestalten.

de.wikipedia.org

Indem die Arbeitenden die Untersuchung mitgestalteten, wurden sie selber zum Subjekt, ihre Emanzipation wurde nicht nur proklamiert, sondern lag in der Methode begründet.

de.wikipedia.org

Dort hat er über Jahrzehnte hinweg als Buchhändler und erster bolivianischer Verleger das intellektuelle Leben des Landes maßgeblich mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Als Direktor der Sektion Automatisierungsanlagen hat er die Ausbildung von Diplom-Ingenieuren in der im deutschsprachigen Raum einmaligen Spezialisierung für Automatisierungsanlagen maßgeblich aufgebaut und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen gesellschaftlichen Voraussetzungen will sie mitgestalten.

de.wikipedia.org

In Partnerschaften mit der Öffentlichen Hand und der Wirtschaft möchte die Organisation vor allem die Zivilgesellschaft anregen und dabei unterstützen, ihre Stadt mitzugestalten.

de.wikipedia.org

Auch die unmittelbare Umgebung des Hauses wurde von ihnen mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Jedes Hoffnungshaus hat eine Standortleitung, die das Haus entscheidend mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Kommissionen sollen in ihrem Bereich „die wissenschaftlichen Diskussionen mitgestalten, zukünftig wichtige Themen beraten und daraus Themenvorschläge für die Politik- und Gesellschaftsberatung ableiten“.

de.wikipedia.org