Tłumaczenia dla hasła „niedergebrannt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . nieder|brennen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

niederbrennen (Haus)

pogoreti

niederbrennen (Haus) (Kerze)

dogoreti

II . nieder|brennen niereg. CZ. cz. przech.

niederbrennen

požgati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am nächsten Tag ist der Palast vollständig niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Das Viertel wurde niedergebrannt, die dort lebenden Menschen massakriert.

de.wikipedia.org

Das Pfarrhaus wurde 1635 beim Durchzug von Söldnertruppen niedergebrannt, 1715 und 1807 folgten Neubauten.

de.wikipedia.org

Im Bauernkrieg von 1525/26 wurde die Burg niedergebrannt und trotz Schadensersatzleistung der Gerichtsleute nicht mehr vollständig aufgebaut.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Grenzen der heutigen Oblast wurden mehr als 6600 Kosakenhöfe niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1633 wurde das Schloss erneut niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Rassenunruhen wurden wahllos afroamerikanische Bürger gelyncht und ein Waisenhaus für schwarze Kinder niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Niedergebrannt wurde die Synagoge jedoch nicht, um die angrenzenden Gehöfte nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden mindestens 22 serbisch-orthodoxe Kirchen niedergebrannt sowie elf Kirchen und Klöster teilweise schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Während des Bauernkrieges wurde das Kloster 1525 ausgeraubt, zerstört und niedergebrannt.

de.wikipedia.org