Tłumaczenia dla hasła „ortsgebunden“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

stacionaren

ortsgebunden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um neues Bindegewebe aufzubauen, können Fibroblasten ihren Standort verändern, worin sie sich von den ortsgebundenen Fibrozyten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Heute hat ihre Zahl und Dimension derart zugenommen, dass die Narrentreffen inzwischen schon als Gefahr für die traditionelle, ortsgebundene Fastnacht angesehen werden müssen.

de.wikipedia.org

Das Herausforderungsritual findet nicht ortsgebunden statt, teilweise verfolgen sich die Tiere bis zu einen halben Kilometer weit.

de.wikipedia.org

Die Brücke galt wegen ihrer landschafts- und ortsgebundenen Gestaltung als baukünstlerisches Denkmal und Musterbeispiel geglückter Zusammenarbeit zwischen Architekt und Ingenieur.

de.wikipedia.org

Mit allen ortsgebundenen Kulturgütern können grundsätzlich bewegliche Kulturgüter verbunden werden (z. B. Heiligenfiguren oder Gemälde mit einer bestimmten Kirche oder Skulpturen mit einem bestimmten Garten).

de.wikipedia.org

Dies kann durch Geräte geschehen, die die Betroffenen selber aktiv nutzen, aber auch durch ortsgebundene Sensoren wie Überwachungskameras.

de.wikipedia.org

Hierbei wird beim Wechsel zu einem neuen Netzanbieter die ortsgebundene Telefonnummer behalten.

de.wikipedia.org

Es bildet zusammen mit anderen Werken dieser Zeit den Grundstock der nunmehr weniger ortsgebundenen konzertmäßigen Oratorienpflege.

de.wikipedia.org

Dies war wesentlich leichter durchzuführen, als ein ortsgebundenes Institut zu gründen, das einen festen Etat sowie einen Stellenplan benötigt hätte.

de.wikipedia.org

Die diesen gegenübergestellten Sedentaria, die ortsgebunden in Wohnröhren leben, sind allerdings keine monophyletische Gruppe.

de.wikipedia.org