Tłumaczenia dla hasła „raufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

raufen [ˈraʊfən] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

raufen sich raufen:

raufen

pretepati se

raufen mit +C.

ruvati se s/z +instr

die Jungen rauften um das Geld

dečki so se stepli za denar

Przykładowe zdania ze słowem raufen

sich C.die Haare raufen pot. przen.

puliti si lase

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Trinken, Schwertkampf, Raufen und Münzwurf können auch Turniere ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

In Ermangelung gleichaltriger Kinder in der Nachbarschaft spielten (und rauften) wir halt zu zweit.

de.wikipedia.org

1998 ging es wieder rauf in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org

Beide versuchen nun, sich gegenseitig am Fortkommen zu hindern, raufen sich jedoch am Ende zusammen.

de.wikipedia.org

Er wollte konkret, bescheiden und auf dem Boden bleiben, und nicht predigen, nur das „Raufen zweier Bengel“ zeigen.

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

Und so raufen sich beide zusammen und fahren wieder heim.

de.wikipedia.org

Um der gemeinsamen Gefahr durch die Aliens begegnen zu können, raufen sie sich trotz ihrer Differenzen zusammen.

de.wikipedia.org

Bei anderen wird die Beweglichkeit des Gelenks in horizontaler Richtung („rauf/runter“ = Flexion/Extension) kaum eingeschränkt, sodass zum Beispiel Spazieren oder Radfahren möglich sind.

de.wikipedia.org

Dieser hatte ein Holzbein und fuhr in der ersten Woche ununterbrochen rauf und runter.

de.wikipedia.org