Tłumaczenia dla hasła „reflektiert“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . reflektieren* [reflɛkˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. reflektieren (nachdenken):

reflektieren über +B.

razmišljati o +lok

2. reflektieren (zurückstrahlen):

reflektieren

odbijati [f. dk. odbiti]

reflektieren

reflektirati

3. reflektieren (Amt):

reflektieren für +B.

potegovati se za +B.

reflektieren auf +B.

reflektirati na +B.

II . reflektieren* [reflɛkˈtiːrən] CZ. cz. przech. (Licht)

reflektieren

odsevati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solange die Spitze nicht in Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Beobachter konnte dann den reflektierten Lichtstrahl nicht mehr sehen.

de.wikipedia.org

Für diesen reflektierten Anteil gilt das Gleiche: Auch er läuft bis zum jeweils anderen Leitungsende und kann dort erneut reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Ein reflektierter systematischer Aufbau der Verkehrserziehung weist der Radfahrausbildung und Radfahrprüfung entsprechend sinnvollerweise ihren Platz erst nach einer bestandenen Fußgängerprüfung und vor der Motorfahrprüfung zu.

de.wikipedia.org

Damit das polarisierte Licht reflektiert werden konnte, waren metallisierte Leinwände nötig.

de.wikipedia.org

Man erhält somit Gleichungen für unendlich viele reflektierte Wellen.

de.wikipedia.org

Wie bei allen „Historien“ reflektiert das präsentierte Material die Anschauungen der Epoche des Chronisten.

de.wikipedia.org

Der von der Merkuroberfläche reflektierte Laserpuls wird vom Teleskop des Instrumentes auf eine Optik fokussiert und dann von einer Lawinenfotodiode detektiert.

de.wikipedia.org

Das einfallende Licht wird dabei an jeder Grenzfläche des Mehrschichtsystems zum Teil transmittiert und zum Teil reflektiert.

de.wikipedia.org

Dieser Messaufbau bietet sich an, da andernfalls die Intensität der reflektierten Neutronen zu gering bzw. die Verluste zu hoch für eine Auswertung wäre.

de.wikipedia.org