Tłumaczenia dla hasła „rollte“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . rollen [ˈrɔlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. rollen (Ball):

rollen

kotaliti se [f. dk. skotaliti se]

2. rollen (Tränen):

rollen

polzeti [f. dk. spolzeti]

etw kommt ins rollen pot. przen.

kaj se začenja premikati

3. rollen (Donner, Echo):

rollen

bobneti [f. dk. zabobneti]

II . rollen [ˈrɔlən] CZ. cz. przech.

1. rollen (bewegen):

rollen

kotaliti [f. dk. skotaliti]

2. rollen (aufrollen):

rollen

odvijati [f. dk. odviti]

3. rollen (Teig):

rollen

valjati [f. dk. razvaljati]

III . rollen [ˈrɔlən] CZ. cz. zwr.

rollen sich rollen:

sich rollen

zavijati se [f. dk. zaviti se]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den folgenden Jahren brillierte sie immer öfter in heroischen und tragischen Rollen.

de.wikipedia.org

Dazu schlüpft sie in weitere Rollen von Stewardessen dieser Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Im deutschen Kino wurde er bekannt durch die Rollen in Der Schimmelreiter und Immensee.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org

Der Wagen rollte auf 15-Zoll-Rädern mit vorne 5.00-15 R und hinten 6.50-15 R großen Reifen.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org