Tłumaczenia dla hasła „schnelllebig“ w niemiecko » słoweński słowniku

schnelllebig PRZYM. (kurzlebig)

schnelllebig

kratkoživ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die neuen Manager müssen noch beweisen, ob sie sich langfristig auf einem unübersichtlichen, schnelllebigen Markt durchsetzen können.

de.wikipedia.org

Bücher wurden immer schnelllebiger, handwerkliche Einbände kaum noch lohnend.

de.wikipedia.org

Es ist lustig, schnelllebig und familienfreundlich genug, um zufrieden zu stellen.

de.wikipedia.org

Die schnelllebige Welt bietet wenig Beständigkeit und Zeit zum Durchatmen.

de.wikipedia.org

Bei modernen und schnelllebigen Disziplinen wie der Molekularbiologie liegt der Wert für die meisten Fachzeitschriften unter fünf Jahren.

de.wikipedia.org

Anlehnungen an den schnelllebigen amerikanischen Stil sind unverkennbar.

de.wikipedia.org

Damit soll die zeit- und trendnahe Versorgung des sehr schnelllebigen Marktes der Unterhaltungselektronik verbessert werden.

de.wikipedia.org

Während in manchen Produktsparten auf vielhundertjährige Geschichte verwiesen wird, entstehen Traditionsmarken in schnelllebigen Wirtschaftszweigen schon innerhalb weniger Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Und: Bei schnelllebigen Tarifen/Konditionen (Telefon, Tagesgeld/Festgeld) war eine Papiertabelle beim Erscheinen oft schon veraltet.

de.wikipedia.org

Es stellt somit eine Konstante in der schnelllebigen Stadt dar.

de.wikipedia.org