Tłumaczenia dla hasła „schwebt“ w niemiecko » słoweński słowniku

schweben [ˈʃveːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. schweben +sein (Ballon):

schweben

lebdeti

schweben

lebdeče se premikati

2. schweben (an einem Seil):

schweben an +C.

viseti na +lok

3. schweben (in Gang sein):

schweben

biti negotov

Przykładowe zdania ze słowem schwebt

mir schwebt ein Projekt vor

v mislih imam nek projekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer Gegenschwingung zur Biegung des Baumes schwebt vor dem Baum eine Frau mit geschlossenen Augen; ihre rotblonden Haare hängen über die Äste.

de.wikipedia.org

Dabei schwebt ihm ein anderes System vor, als die notwendigen Formalien, die bis 1976 im amerikanischen Rechtssystem bestanden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Feuchtigkeit und der Druck auf die Haut des Patienten deutlich minimiert, er schwebt quasi auf dem Microfaser-Luftgemisch.

de.wikipedia.org

Bei einem Windeneinsatz kann der Hubschrauberpilot die Einsatzstelle, über der er schwebt, nicht selbst sehen.

de.wikipedia.org

Die große Empore schwebt somit stützenlos im Raum, eine Meisterleistung.

de.wikipedia.org

Über ihnen schwebt ein leicht verfremdeter Kopfhörer, während im Hintergrund ein großer, gelber Klecks sowie schwarze Pflanzen erscheinen.

de.wikipedia.org

Auf einer Wolke, von Engeln umgeben, schwebt sie als Mittlerin zwischen der göttlichen Dreifaltigkeit und den hilfesuchenden Menschen.

de.wikipedia.org

In der Erinnerung des Ich-Erzählers schwebt der Geist des faschistischen Salazar über dessen Familie, um sie vor dem Kommunismus zu retten.

de.wikipedia.org

Der in Form einer Kugelkappe aufgebaute Rotor dieses Motors schwebt fast berührungslos in einer Pfanne und wird von einem magnetischen Drehfeld angetrieben.

de.wikipedia.org

Unter der Glaskuppel schwebt ein großer Globus, der das Sekretarium enthält.

de.wikipedia.org