Tłumaczenia dla hasła „so tun“ w niemiecko » słoweński słowniku

so tun, als ob ...

delati se tako, kot da bi ...

nur so tun, als ob ...

delati se, kot da ...

er ist zu anständig, als dass er so etwas tun könnte

preveč je pošten, da bi lahko storil kaj takega

Tłumaczenia dla hasła „so tun“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ni se ti treba sprenevédati, da ga ne poznaš

du brauchst nicht so zu tun, als ob du ihn nicht kennst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die schauen aus dem Fenster, als er sie vor der Haustür absetzt, kichern und hüpfen zurück ins Bett, wo sie so tun, als ob sie noch schliefen.

de.wikipedia.org

Der Bootsmann rudert nun zurück und trifft dabei auf die Kinder, die so tun, als hätten sie nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Dieser habe zwar nicht gewusst, wen er getötet hatte, sich aber wenigstens selbst bestraft, als er seinen Fehler erkannt hatte, während die Stalinisten so tun, als sei nichts passiert.

de.wikipedia.org

Um Circes Hass nicht erneut zu wecken, muss er so tun, als sähe er Scylla nicht.

de.wikipedia.org

Im Refrain sagt er, dass heutzutage jeder mitreden wolle, wobei nichts Vernünftiges dabei herauskomme und alle so tun würden, als hätten sie Dre vergessen.

de.wikipedia.org