Tłumaczenia dla hasła „stoische“ w niemiecko » słoweński słowniku

stoisch [ˈʃtoːɪʃ, ˈstoːɪʃ] PRZYM.

1. stoisch (Stoizismus betreffend):

stoisch

stoičen

2. stoisch (gleichmütig):

stoisch

miren

stoisch

ravnodušen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Konzession wurde in der späteren Überlieferung vergröbert dargestellt, und es entstand der falsche Eindruck, er habe in der Güterlehre das stoische Dogma aufgegeben.

de.wikipedia.org

So ist die stoische Lehre gleichermaßen materialistisch wie pantheistisch: Das göttliche Prinzip durchwirkt den Kosmos in allen seinen Bestandteilen und ist (nur) in ihnen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Sie war aus einer Preisfrage der Theologischen Fakultät hervorgegangen, wie die stoische Haltung zum Selbstmord aus christlicher Sicht zu beurteilen sei.

de.wikipedia.org

Bereits die stoische Naturphilosophie entwickelte den Gedanken einer Einheit bei gleichzeitiger Integrität der geeinten Gegenstände.

de.wikipedia.org

Allgemein wird mit dem englischen Untertreiben auch die stoische Gelassenheit als Charakterzug der Engländer assoziiert.

de.wikipedia.org

Wirkmächtig war zunächst nur die stoische Logik, die ihre Logik in Handbüchern verbreitete.

de.wikipedia.org

Sie ist im Kern platonisch, nimmt aber reichlich aristotelische und stoische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Anders als die Eudaimonie der Aristoteliker oder der Epikureer zielte die stoische aber weniger auf ein von Betrachtungen in Muße erfülltes Dasein bzw. auf ein Leben hauptsächlich unter gleichgesinnten Freunden.

de.wikipedia.org

Antike stoische und neuplatonische Philosophen waren der Überzeugung, es gebe in der menschlichen Seele eine steuernde Instanz, die der göttlichen, das Weltall lenkenden Macht analog oder wesensgleich sei.

de.wikipedia.org

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org