Tłumaczenia dla hasła „suppen“ w niemiecko » słoweński słowniku

suppen CZ.

Hasło od użytkownika

suppen gerul.

izločati tekočino

Suppe <-n> [ˈzʊpə] RZ. r.ż.

Suppe

juha r.ż.

Suppe (klare Suppe)

čista juha r.ż.

die Suppe hast du dir selbst eingebrockt pot. przen.

to si si čisto sam skuhal

die Suppe auslöffeln müssen pot. przen.

pojesti kašo, ki si jo je kdo sam skuhal

ein Haar in der Suppe finden pot. przen.

najti dlako v jajcu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die trotz ihres sauren Geschmacks essbaren Beeren können in Brot eingebacken oder unter Porridge oder Suppen gerührt werden.

de.wikipedia.org

Als Flüssiges Brot lieferte es vor allem vor der Einführung der Kartoffel wichtige Kalorien und war deshalb eine wichtige Zutat nahrhafter Suppen.

de.wikipedia.org

Fleischklößchen, auch Fleischbällchen genannt, sind kleine Klöße aus Hackfleisch, die meist als Einlage für Suppen und Saucen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Eine Tageskarte umfasst in der Regel ein bis zwei Suppen, wenige Hauptgerichte und ein Dessert.

de.wikipedia.org

Viele ostasiatische Suppen basieren auf Hühnerfond.

de.wikipedia.org

Besonderheiten: Die meisten warmen Speisen wie Suppen, Reis und Nudelgerichte sind auch als „special“ erhältlich.

de.wikipedia.org

Unter Binden, Abbinden, Abziehen oder Legieren wird beim Kochen das Andicken von Flüssigkeiten wie Suppen, und Saucen verstanden, um eine cremigere Konsistenz der so erzielten Legierung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Feingehackte Blätter können zum Würzen von Suppen, Salaten, Obatztem und Eintopfgerichten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Laibe werden dann in Scheiben geschnitten und kalt (oder gekühlt) mit verschiedenen Dipsaucen oder als Einlage in heißen Suppen, Eintöpfen und Nudelgerichten serviert.

de.wikipedia.org

Die Blätter des Borretschs werden in Salaten gegessen oder in Suppen gekocht, auch eine Zubereitung als Gemüse ähnlich dem Spinat ist möglich.

de.wikipedia.org