Tłumaczenia dla hasła „trocknen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . trocknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. nieprzech. +sein

trocknen

sušiti se [f. dk. osušiti se]

trocknen (trocken werden)

posušiti se

II . trocknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. przech.

trocknen

sušiti [f. dk. osušiti]

trocknen (trocken werden)

posušiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Sie weisen außerdem ein etwas anderes Verhalten als die Elsternscharbe auf und breiten in Ruhephasen die Flügel nicht zum Trocknen aus.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Härte ist das Holz wenig dauerhaft, lässt sich schwer trocknen und ist gegen Termitenfraß wenig resistent.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Kormorane breiten Kapscharben dazu ihre Flügel aus und lassen das Gefieder durch die Sonne oder Wind trocknen.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit trocknen die Flüsse nahezu aus.

de.wikipedia.org

Hinter den Hütten befinden sich die Netzgärten, Gestelle zum Trocknen der Netze.

de.wikipedia.org

In der abschließenden dritten Strophe wird gefragt, was es uns kümmere, dass es regnet, da wir im Trocknen sitzen und so auch nicht nass werden.

de.wikipedia.org

Dann schwitzt es weniger oder gar nicht und trocknet entsprechend schneller.

de.wikipedia.org

Da das Gefieder des Sokotrakormorans Wasser aufnimmt, muss es nach einem Tauchgang getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen der Frucht verfärbt sich diese bräunlich und die Segmente fallen auseinander.

de.wikipedia.org