Tłumaczenia dla hasła „umrahmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

umrahmen* CZ. cz. przech.

umrahmen

uokvirjati [f. dk. uokviriti]

etw musikalisch umrahmen

z glasbo kaj zaokrožiti

Przykładowe zdania ze słowem umrahmen

etw musikalisch umrahmen

z glasbo kaj zaokrožiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei weitere Gebäude umrahmen mit dem Hauptgebäude einen quadratischen Hof.

de.wikipedia.org

Umrahmt wird das Relief von den Wappen der Familie.

de.wikipedia.org

Das Wappen des Regierungsbezirks zeigt unter anderem ein traditionelles Haus vor einem Banyanbaum, umrahmt von einem Kranz aus Reisähren und Baumwolle.

de.wikipedia.org

Umrahmt wird die Ortschaft von Streuobstwiesen, die in den letzten Jahrzehnten durch Land und privates Engagement wieder neu angelegt worden sind.

de.wikipedia.org

Es wird von mehreren Bordüren mit unterschiedlichen floralen und geometrischen Mustern umrahmt.

de.wikipedia.org

Das Hauptportal ist von einer Ädikula mit dorischen Säulen umrahmt; darauf sitzt ein Dreieckgiebel mit Akroterien.

de.wikipedia.org

Die beid- oder nur unterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind gelbbraun und von Paraphysen umrahmt.

de.wikipedia.org

Durch die Mitte des Südflügels führt ein schmaler korbbogenförmiger Durchgang, dessen äusseres Portal von zwei Lisenen mit Akroterien und einem Dreieckgiebel umrahmt ist.

de.wikipedia.org

Der Hof ist an drei Seiten von langgestreckten, eingeschossigen Wirtschaftsflügeln umrahmt, die eine zum Herrenhaus offene U-Form bilden.

de.wikipedia.org

Der See ist von Sonnenterrassen, Schilfbereichen und einem Sandstrand umrahmt und mit der Wassertreppe verbunden.

de.wikipedia.org