Tłumaczenia dla hasła „unauflösbar“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

netopen

unauflösbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sonst bildet sie mit dem Kind einen unauflösbaren Kokon, und hindert es, selbständig zu werden und sich der Wirklichkeit zu nähern.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche und individuelle Gerechtigkeit sind in diesem Fall also im unauflösbaren Widerspruch.

de.wikipedia.org

Nach innen sollte die Idee der Volksgemeinschaft Politik, Moral und Recht zu einem unauflösbaren Ganzen zusammenschweißen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Argument geht von der Überlegung aus, dass das Sichtbare zusammengesetzt und daher auflösbar ist, das unsichtbare Geistige hingegen einfach, unauflösbar und unvergänglich.

de.wikipedia.org

Der minimalistischen Einfachheit der Stücke steht jeweils eine mehrdeutige, unauflösbare moralische Botschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Es ist unauflösbar mit der Konstituierung des Subjeks, der Art seiner Zuwendung verbunden.

de.wikipedia.org

In den Südstaaten, wo die Sklaverei mit der expandierenden Wirtschaft unauflösbar verbunden war, wuchs die Zahl der Sklaven bis 1865 auf mehr als vier Millionen an.

de.wikipedia.org

Diese unauflösbare Fernnähe macht erst die psychische Welt des Menschen aus.

de.wikipedia.org

Dieser 'sehr einfache Gedanke' begründe 'die unauflösbare Einheit von Pflichten und Rechten' und leite sich ausschließlich aus menschlichen „Bedürfnissen und Interessen“ ab.

de.wikipedia.org

Außerdem garantiert die Verfassung in Art. 2 sowohl die "unauflösbare Einheit der spanischen Nation" als auch das "Recht der Nationalitäten und Regionen auf Autonomie".

de.wikipedia.org