Tłumaczenia dla hasła „unumkehrbar“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ireverzibilen

unumkehrbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird ein unumkehrbarer Austritt aus der Atomkraft gefordert.

de.wikipedia.org

Der vollständige Ausfall der Durchblutung von Hirngewebe führt innerhalb weniger Minuten zum unumkehrbaren Untergang der Nervenzellen im betroffenen Gebiet (ischämischer Schlaganfall).

de.wikipedia.org

Insgesamt erwies sich der Prozess der Rezeption ausländischen Rechts aber als unumkehrbar.

de.wikipedia.org

Sie nimmt einen Körper wahr, der nicht mehr der Person gehört, die in ihm wohnt, und erlebt so den unumkehrbaren Wandel der Pubertät.

de.wikipedia.org

Bei schweren Formen von Ichthyose besteht die Möglichkeit einer systemischen Retinoidtherapie, die jedoch auch starke und teilweise unumkehrbare Nebenwirkungen hervorrufen kann.

de.wikipedia.org

Da der demografische Wandel bereits unumkehrbar ist, wird eine langfristige und effektive Förderstrategie benötigt, die die demographisch bedingten Entwicklungen abfedern, ausgleichen und steuern kann.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass es nicht möglich sein soll, zu einem Chiffrat den Originaltext wiederherzustellen (unumkehrbar).

de.wikipedia.org

Die Palästinenser sehen darin eine weitere allmähliche Annexion durch Schaffen von unumkehrbaren Fakten.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach implizierte die Entstehung völlig neuer biologischer Arten eine viel zu große (weil unumkehrbare) Veränderung im Laufe der Erdgeschichte.

de.wikipedia.org

Bei fortgeschrittener Erkrankung treten unumkehrbare Schäden, insbesondere an der Leber, auf.

de.wikipedia.org